caseworker helps homeless man to find his true identity, ends up learning a surprising truth

Clues

After finding out that he is a U.S. citizen the duo samaritans helped him getting a driver’s license along with a social security card. The man who spent three years of his life as no one finally had an identity.